-
1 глубокая офсетная печать
1) General subject: gravure offset printing2) Engineering: offset gravure3) Polygraphy: deep offset, deep-etched offsetУниверсальный русско-английский словарь > глубокая офсетная печать
-
2 глубокая офсетная печать
adjpolygr. OffsettiefdruckУниверсальный русско-немецкий словарь > глубокая офсетная печать
-
3 глубокая офсетная печать
Русско-английский словарь по электронике > глубокая офсетная печать
-
4 глубокая офсетная печать
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > глубокая офсетная печать
-
5 глубокая офсетная печать
-
6 печать
ж.1) stampa f; poligrafia f2) ( печатка) sigillo m3) ( пресса) stampa fмногокрасочная печать, многоцветная печать — stampa policroma, policromia f
- печать бистромчетырёхкрасочная печать, четырёхцветная печать — quattrocromia f
- высокая печать
- глубокая печать
- голубая печать
- печать голубым шрифтом
- двусторонняя печать
- двухкрасочная печать
- двухцветная печать
- диазотипная печать
- печать калькографическим способом
- контактная печать
- косвенная печать
- краевая печать
- ксерографическая печать
- литографская печать
- машинная печать
- мелкотрафаретная печать
- трафаретная печать
- монохромная печать
- печать на лицевой стороне
- печать на обратной стороне
- непрерывная печать
- однокрасочная печать
- односторонняя печать
- оптическая печать
- офсетная печать
- плоская печать
- постраничная печать
- построчная печать
- прямая печать
- ракельная глубокая печать
- ролевая офсетная печать
- ролевая печать
- ротационная печать
- печать с алюминиевых форм
- печать с анаморфированием
- печать с дезанаморфированием
- сетчатая печать
- скоростная печать
- печать с негатива
- печать со стереотипов
- печать с уменьшением
- типографская печать
- трёхкрасочная печать
- трёхцветная печать
- флексографическая печать
- фотографическая печать
- фотоофсетная печать
- фототипная печать
- цветная печать
- цветоделительная печать
- чёрная печать
- чёрно-белая печать
- чёрным шрифтом печать
- шёлкотрафаретная печать
- электростатическая печать -
7 печать
I жен. seal, stamp наложить печать( на что-л.) ≈ to affix/set/attach a seal (to) ;
to stamp носить печать ≈ to have the seal (of), to bear the stamp (of) гербовая печать ≈ official stamp/seal каинова печать, печать Каина ≈ the mark of Cain за семью печатями книж. ≈ sealed with seven seals, under lock and key II жен.
1) press выход из печати ≈ appearance выпуск из печати ≈ publication периодическая печать ≈ the periodical press свобода печати ≈ freedom of press
2) (печатание) print( ing) офсетная печать ≈ offset printing многокрасочная печать ≈ colour-printing
3) print, type мелкая печать ≈ small print/type крупная печать ≈ large print/type глубокая печать ≈ intaglioпечат|ь - ж.
1. seal;
stamp (тж. перен.) ;
гербовая ~ official stamp;
ведомственная ~ departmental stamp;
круглая ~ round stamp;
треугольная ~ three cornered stamp;
фирменная ~ business stamp, seal of a company;
~ для платёжных документов stamp for payment documents;
документ с ~ью stamped document;
место ~ и place for a stamp;
заверить документ ~ью stamp a document;
запечатать письмо ~ью seal (up) a letter;
поставить ~ на что-л. put*/set*/affix а seal to smth. ;
наложить свою ~ на что-л. leave* an impress upon smth. ;
носить ~ чего-л. bear* the stamp of smth. ;
на его лице ~ благородства nobleness is written on his face;
на его устах ~ молчания his lips are sealed;
это для него книга за семью ~ями it is a sealed book for him;
2. (печатание) print(ing), press;
книга находится в ~и the book is in the press;
книга готовится к ~и the book is being prepared for the press;
выйти из ~и, появиться в ~и appear in print, come* out, come* off the press;
~ с уменьшением фото, кино reduction printing;
3. (отрасль производства) printing;
высокая ~ letterpress/relief printing;
глубокая ~ intaglio printing;
плоская ~ surface/planographic printing;
цветная ~ color printing;
4. (внешний вид отпечатанного) type, print;
крупная ~ large type;
мелкая ~ small type;
5. (пресса) the press;
книга вызвала благоприятные отзывы в ~и the book had/received а good press. -
8 печать
- высокая печатьпеча́ть с пло́тностью 12 си́мволов на дюйм — друк зі щі́льністю 12 си́мволів на дюйм
- глубокая печать
- контактная печать
- крупная печать
- мелкая печать
- мозаичная печать
- офсетная печать
- печать петитом
- плоская печать
- построчная печать
- прикладывать печать
- проекционная печать
- ракельная печать
- рельефная печать
- символьная печать
- скоростная печать
- стереоскопическая печать
- струйная печать
- трафаретная печать
- убористая печать
- цветная печать
- шелкотрафаретная печать2) (предмет, оттиск) печа́тка3) ( отпечаток) відби́ток, -тка -
9 печать
- высокая печатьпеча́ть с пло́тностью 12 си́мволов на дюйм — друк зі щі́льністю 12 си́мволів на дюйм
- глубокая печать
- контактная печать
- крупная печать
- мелкая печать
- мозаичная печать
- офсетная печать
- печать петитом
- плоская печать
- построчная печать
- прикладывать печать
- проекционная печать
- ракельная печать
- рельефная печать
- символьная печать
- скоростная печать
- стереоскопическая печать
- струйная печать
- трафаретная печать
- убористая печать
- цветная печать
- шелкотрафаретная печать2) (предмет, оттиск) печа́тка3) ( отпечаток) відби́ток, -тка -
10 печать
1. ж. the pressвыходить в свет, выходить из печати — to be off the press
приложить печать, скрепить печатью — to adhibit the seal
2. ж. printing3. ж. вчт. жарг. print; printer4. ж. seal, stamp5. pressСинонимический ряд:1. отпечаток (сущ.) отпечаток2. пресса (сущ.) пресса -
11 печать
1) imprint
2) press
3) printing
4) seal
5) <metal.> stamp
– выводить на печать
– высокая печать
– офсетная печать
– печать акцидентная
– печать струйная
– поступать в печать
– проекционная печать
– точечная печать
– трафаретная печать
– шелкотрафаретная печать
непосредственный вывод на печать — <comput.> printer, PRN
-
12 печать
I жен.seal, stampналожить печать (на что-л.) — to affix/set/attach a seal (to); to stamp
гербовая печать — official stamp/seal
носить печать — (кого-л./чего-л.) to have the seal (of), to bear the stamp (of)
••за семью печатями книжн. — sealed with seven seals, under lock and key
II жен.каинова печать, печать Каина — the mark of Cain
1) press2) ( печатание) print(ing)3) print, typeглубокая печать — полигр. intaglio
крупная печать — large print/type
мелкая печать — small print/type
-
13 deep offset
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > deep offset
-
14 deep-etched offset
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > deep-etched offset
-
15 deep offset
-
16 deep-etched offset
English-Russian big polytechnic dictionary > deep-etched offset
-
17 offset
1. офсет, офсетная печать; печать с промежуточной поверхности; печатать офсетным способом2. отмарывание3. несовпадение, смещение, сдвиг; смещать, сдвигатьdry offset — офсетная печать без увлажнения; высокая офсетная печать
-
18 offset
1. n сад. побег, отводок2. n отпрыск, потомок3. n начало, отправление; старт4. n ответвление; отвод или изгиб5. n возмещение, компенсация6. n встречное требование7. n стр. архит. берма; уступ; выступ8. n геол. отрог горного кряжа9. n полигр. офсет, офсетный способ печати10. n полигр. офсет, оттиск или отпечаток офсетным способом11. n полигр. тех. несовпадение, смещение, сдвиг12. a смещённый, несоосный13. a расположенный под углом14. a полигр. офсетный15. v возмещать, компенсировать16. v сводить баланс; выравнивать17. v полигр. печатать офсетным способом18. v полигр. делать оттиски офсетным способом19. v полигр. горн. отступать в сторону; уширять штрекСинонимический ряд:1. balance (verb) atone for; balance; compensate; compensate for; counter; counteract; counterbalance; counterpoise; countervail; equalise; equalize; make up; make up for; neutralise; neutralize; outweigh; redeem2. compensated (verb) atoned for; balanced; compensated; counterbalanced; counterpoised; made up; outweighed; redeemed; set off -
19 deep offset
1) Техника: глубокий офсет2) Автомобильный термин: резьба глубокого профиля3) Полиграфия: глубокая офсетная печать -
20 deep-etched offset
1) Техника: глубокий офсет2) Полиграфия: глубокая офсетная печать
См. также в других словарях:
Глубокая офсетная печать — способ печати, при котором краска с печ. форм глубокой печати передается на бумагу или другой материал через эластичный офсетный цилиндр. Г. о. п. применяется, в частности, для печатания на переплетных крышках из грубофактурных материалов даже… … Издательский словарь-справочник
Глубокая офсетная печать — способ печати, при котором краска с печатных элементов формы глубокой печати передается на бумагу или другой запечатываемый материал через промежуточный офсетный цилиндр, покрытый эластичной офсетной резинотканевой пластиной … Реклама и полиграфия
Глубокая офсетная печать — способ печати, при котором краска с печатных элементов формы глубокой печати передается на бумагу или другой запечатываемый материал через промежуточный офсетный цилиндр, покрытый эластичной офсетной резинотканевой пластиной … Краткий толковый словарь по полиграфии
Офсетная печать — 1) технология печати с использованием печатных форм способов плоской (традиционная офсетная печать) глубокой (глубокая офсетная печать) и высокой печати (высокая офсетная печать), при которой перенос печатной краски на запечатываемый материал… … Реклама и полиграфия
Офсетная печать — (в полиграфии, от англ. off set без контакта с печатной формой) технология печати, предусматривающая перенос краски с печатной формы на запечатываемый материал не напрямую, а через промежуточный офсетный цилиндр. Соответственно, в… … Википедия
Офсетная глубокая печать — см. Глубокая офсетная печать … Издательский словарь-справочник
Офсетная глубокая печать — см.: Глубокая офсетная печать … Реклама и полиграфия
Глубокая печать — Глубокая печать. Верхняя линия лист бумаги, нижняя матрица Глубокая печать, интаглио в полиграфии способ печати с использованием печатной формы, на которой печатающие элементы утоплены по отношению к пробельным … Википедия
ПЕЧАТЬ — (1) в полиграфии способ получения текста и иллюстраций в виде оттисков, тождественных оригиналу, путём передачи изображения с помощью краски, переносимой под давлением с печатной (см.) на бумагу. Различают несколько видов П.: а) высокая… … Большая политехническая энциклопедия
Печать — 1. То же, что печатание. 2. Способ печати (глубокая печать, высокая П., офсетная П., трафаретная П., цифровая П. и т. д.) … Издательский словарь-справочник
печать — и; ж. 1. Пластинка или кружок с вырезанными знаками для оттискивания их на чём л. (на бумаге, сургуче, воске и т.п.). Гербовая п. Круглая п. Сургучная п. Закрыть п. в сейф. Налить чернил для печати. Ставить, прикладывать п. Припечатать печатью.… … Энциклопедический словарь